-
1 Lieutenant Commander
General subject: Lieut Comdr, Lt CdrУниверсальный русско-английский словарь > Lieutenant Commander
-
2 Lieutenant-Commander
Abbreviation: LCdrУниверсальный русско-английский словарь > Lieutenant-Commander
-
3 lieutenant commander
General subject: Lieut Comdr, Lt CdrУниверсальный русско-английский словарь > lieutenant commander
-
4 лейтенант
-
5 капитан-лейтенант
Русско-английский синонимический словарь > капитан-лейтенант
-
6 капитан-лейтенант
lieutenant commander амер., мор.Русско-Английский новый экономический словарь > капитан-лейтенант
-
7 капитан-лейтенант
1) General subject: lieutenant-commander2) Naval: lieutenant commander (командир корабля 3-го ранга), lieutenant commander, two-and-one-half striper3) Military: captain-lieutenant -
8 лейтенант-коммандер
Military: Lieutenant Commander (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд O4), lieutenant commanderУниверсальный русско-английский словарь > лейтенант-коммандер
-
9 младший лейтенант
1. second lieutenant2. ensignРусско-английский большой базовый словарь > младший лейтенант
-
10 капитан 3-го ранга
1) Military: Lieutenant Commander (Yakov F.)2) Navy: commander, captain 3rd rankУниверсальный русско-английский словарь > капитан 3-го ранга
-
11 капитан
муж.captain; master (торгового судна)капитан первого ранга мор. — captain
капитан второго ранга мор. — commander
помощник капитана — мор. mate
-
12 подполковник
1) General subject: lieutenant-colonel2) American: colonel3) Military: Lieutenant Colonel (ВВС, тарифный разряд О5), Lieutenant Colonel (морская пехота, тарифный разряд О5), Lieutenant Colonel (сухопутные войска, тарифный разряд О5), half colonel, leafer, light colonel, silver leafer, wing commander -
13 военачальник
1) General subject: commander, war-lord, warlord, battlemaster2) Poetical language: chieftain3) Military: battle captain, captain, general, general, lieutenant, military commander, military leader, war chief, warchief5) Religion: captain of the host -
14 полководец
2) Poetical language: chieftain3) Military: battle captain, combat leader, general, lieutenant, military commander, military leader, war chief -
15 капитан
1) General subject: captain, commander, master, shipmaster (торгового судна), skip (торгового корабля), skipper (спортивной команды)2) Naval: (судна) master (of a ship), the old man3) Military: Captain (ВВС, тарифный разряд O3), Captain (морская пехота, тарифный разряд O3), Captain (сухопутные войска, тарифный разряд O3), captain, crow, three pipper4) British English: Flight Lieutenant5) Law: master (торгового судна)6) Italian: padrone (средиземноморского торгового судна)7) Jargon: the owner, caporegime (Человек, который несет ответственность за один или несколько видов криминальной деятельности в определенном районе города и ежемесячно отдаёт боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности.), cap8) Business: master of vessel9) Sakhalin energy glossary: master( of a ship) (торгового судна)10) Makarov: captain (судна), master mariner (торгового судна) -
16 капитан-лейтенант
м. воен. мор.lieutenant [lef-] commander -
17 даром что
прост.< even> though, although- Через три дня командира полка не то ранило, не то убило, и товарища Нечаева - даром что всего лишь старший лейтенант - назначают командиром полка. (Эм. Казакевич, При свете дня) — 'Three days later the regiment commander was killed or wounded and Comrade Nechayev was appointed in his place even though he was only a senior lieutenant.'
-
18 как в копейку
разг.cf. hit (make, score) the bull's eye; hit the markКомандир спрятал пистолет в кирзовую кобуру... А солдаты поднесли к нему фанеру, и Кеша услышал, как кто-то из них сказал в задоре: - Все тут, товарищ лейтенант! Как в копеечку! (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — The commander put the pistol away in a canvas holster... The soldiers carried the sheet of plywood out to him and Kesha heard one of them say boisterously: 'They're all here, Comrade Lieutenant. All in a bunch!'
-
19 положение хуже губернаторского
разг., шутл.- Положение наше с тобой, Корчагин, можно сказать, хуже губернаторского. Посмотрим, что из этого получится. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'Well, Korchagin, we seem to be in a pretty bad fix. Let's see what's going to come out of it.'
Звонил командир третьей роты лейтенант Леденец. Он сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики, бьют с тыла и вдоль траншей, в роте создалось положение "хуже губернаторского", головы не подымешь. (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — He was speaking to the commander of the third company, Lieutenant Ledenets, who had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank and were now firing from the rear and along the trenches. The company was in a really tight corner - they couldn't stick their heads out.
Русско-английский фразеологический словарь > положение хуже губернаторского
См. также в других словарях:
Lieutenant Commander — (Lieutenant Commander in the Royal Navy)cite web | title = Uniforms and Badges of Rank | work = | publisher = U.K. Secretary of State for Defence | date = 2006 | url = http://www.royal navy.mod.uk/server/show/nav.3761 | format = Web | doi = |… … Wikipedia
Lieutenant commander — Lieutenant Lieu*ten ant (l[ u]*t[e^]n ant), n. [F., fr. lieu place + tenant holding, p. pr. of tenir to hold, L. tenere. See {Lieu}, and {Tenant}, and cf. {Locum tenens}.] 1. An officer who supplies the place of a superior in his absence; a… … The Collaborative International Dictionary of English
lieutenant commander — n. U.S. Navy an officer ranking above a lieutenant and below a commander … English World dictionary
lieutenant commander — noun a commissioned officer in the Navy ranking above a lieutenant and below a commander • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑commissioned naval officer * * * noun … Useful english dictionary
Lieutenant Commander — US Navy Kragen , Schulter und Ärmelabzeichen Lieutenant Commander (Abkürzung: LCdr (USN) oder LtCdr (RN)) ist ein militärischer Dienstgrad vieler Seestreitkräfte im englischen Sprachraum, so insbesondere in der US Navy (USN) und der Royal Navy… … Deutsch Wikipedia
Lieutenant commander (United States) — In the United States Navy, the United States Coast Guard, the United States Public Health Service Commissioned Corps, and the National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Corps, lieutenant commander (LCDR) is a junior officer rank … Wikipedia
Lieutenant-Commander (Canada) — In the Canadian Forces, the rank of lieutenant commander (French: capitaine de corvette or capc ) is a naval rank equal to a major of the army or air force. A lieutenant commander is senior to a lieutenant (N) or an army or air force captain, and … Wikipedia
lieutenant commander — noun Date: 1839 a commissioned officer in the navy or coast guard ranking above a lieutenant and below a commander … New Collegiate Dictionary
lieutenant commander — U.S. Navy. a commissioned officer ranking next below a commander and next above a lieutenant. [1830 40, Amer.] * * * … Universalium
lieutenant commander — noun A naval officer whose rank is higher than a lieutenant and below that of a commander … Wiktionary
lieutenant commander — noun a rank of officer in the navy, above lieutenant and below commander … English new terms dictionary